Improve error reporting

[radekchannable]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

This PR improves observability of failures by switching error logging to structured tracing fields (preserving error source chains) and by adjusting several thiserror messages to avoid flattening underlying error details into strings.

Changes:

• Added as_dyn_error / anyhow_as_dyn_error helpers to standardize recording errors into tracing’s error field.
• Updated multiple log sites across server/client components to use structured error = ... fields instead of formatting errors into messages.
• Updated several error types to rely on #[source] / error chaining rather than embedding the source error into the display message.

Reviewed changes

Copilot reviewed 16 out of 16 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
opsqueue/src/tracing.rs	Adds helper functions for recording errors as &dyn Error in tracing, plus documentation/examples.
opsqueue/src/server.rs	Updates server bind/retry logging to record errors as structured fields.
opsqueue/src/prometheus.rs	Records metric calculation errors with structured error fields.
opsqueue/src/producer/server.rs	Records producer server errors with structured error fields.
opsqueue/src/producer/client.rs	Records retry-notify errors with structured error fields; simplifies some error messages.
opsqueue/src/object_store/mod.rs	Updates object store error messages and marks sources with #[source].
opsqueue/src/db/mod.rs	Records DB health-check acquisition failures with structured error fields.
opsqueue/src/consumer/server/mod.rs	Records websocket/internal errors with structured error fields.
opsqueue/src/consumer/server/conn.rs	Records chunk reservation errors with structured error fields.
opsqueue/src/consumer/client.rs	Records connection/retry/background-task errors with structured error fields; simplifies some error messages.
opsqueue/src/common/submission.rs	Records periodic cleanup errors with structured error fields.
opsqueue/src/common/mod.rs	Refactors MaxSubmissions parsing error conversions (manual From impls).
opsqueue/src/common/errors.rs	Simplifies some error display messages (relying on sources for details).
opsqueue/app/main.rs	Records Ctrl-C waiting errors with structured error fields.
libs/opsqueue_python/src/errors.rs	Simplifies fatal Python exception display message.
libs/opsqueue_python/src/consumer.rs	Records Python consumer errors with structured error fields.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[ReinierMaas]

LGTM! Thanks for the improvement. Should we also set the in_app_include when initializing Sentry?

[radekchannable]

@OpsBotPrime merge and tag

[OpsBotPrime]

Rebased as 8284704, waiting for CI …

[OpsBotPrime]

CI job 🟡 started.

[OpsBotPrime]

@radekchannable I tagged your PR with v58. Please wait for the build of 8284704 to pass and don't forget to deploy it!